德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议
发布于：2022-06-09 10:57:22
在德国负责翻译《为美好的世界献上祝福》、《盾之勇者成名录》等轻小说的TOKYOPOP，在近日接受媒体采访的时候表示：目前在德国销售的一部分德语版轻小说，并非是按照日语版翻译，而是按照英语版进行翻译的。
看到这篇报道，不少德国粉丝表示了失望。他们认为多重翻译会影响准确性。不过翻译的相关负责人Susanne Hellweg称，从英语翻译是为了保证反应的质量。因为有一些翻译者对日语不熟悉。
猜猜你喜欢
第3集
HD
HD
HD
第6集
第2集
相关链接
- 1.《外太空的莫扎特》曝海报 黄渤荣梓杉范伟集结
- 2.《变形金刚》上映15周年 暑期档将在北美院线重映
- 3.《雷霆沙赞2》将出版漫画 进入DC漫画作品大序列
- 4.《小黄人大眼萌2》曝新片段 小黄人学“铁头功”
- 5.TV动画《式守同学不只可爱而已》公布新视觉图
- 6.动画《东京复仇者》圣夜决战篇2023年1月开播！
- 7.漫改真人剧《弥留之国的爱丽丝》第二季追加演员阵容
- 8.细思极恐的高能剧情，科幻题材日剧不容错过！
- 9.【K社韩文小百科】《我们的蓝调时光》与济州岛的妾文化：女多男少，普通人纳妾并不稀奇
- 10.【分集剧情】tvN奇幻剧《还魂》开播：天下第一杀手意外附身瘦弱盲女，识破真相者只有毫无法术的「私生子」！（ep.1）
请安装我们的客户端
更多影片 速度更快 老司机不迷路